Stadionsuche-Tribüne

von **vosse** » 17.02.2006, 20:58

blauesmiststueck hat geschrieben:Na dann, übersetz mal:

LEEB

Was is dat denn?

von **blauesmiststueck** » 18.02.2006, 11:18

na ein Löwe...

von **blauesmiststueck** » 18.02.2006, 11:23

kann hier keiner schwäbisch??? :shock:

von **vosse** » 18.02.2006, 17:56

blauesmiststueck hat geschrieben:kann hier keiner schwäbisch???

Ja sicher! Ich kannte ja alles bis eben auf "leeb.....

von **blauesmiststueck** » 18.02.2006, 18:57

Ich meinte die anderen. Du bekommst dann Teil 2:

BEBBELESGMÜS
ELEFELE
BRESCHDLENG
TURNIABONGA
GLUFE
BOTSCHAMBERLE
GROMBIRA
KANNDL
KHETT
BHÄB
DROMROM
NOMWELLA
NOEDDA
SCHULDES
DECHDERLE
MUNIZIO
KABADEGGL
BABADEGGL
UFFGHEIRT
MUGGA
OI GOZIGS OI
GNÄCHD
WENGEDER
EBBFL
BLOAMAKEEL
SCHÄSSLOH
MEEDICHS
OOSCHDRA
OZOGA
DE SÄLL
GEILE SAU

von **vosse** » 18.02.2006, 20:28

blauesmiststueck hat geschrieben:Ich meinte die anderen. Du bekommst dann Teil 2:
TURNIABONGA
GLUFE

Jetzt stolpere ich sogar über zwei Begriffe.... :schwitz:

ich kenn zwar GLUFAMICHL, aber GLUFE ist mir unbekannt....

von **blauesmiststueck** » 18.02.2006, 23:11

Glufe = Sicherheitsnadel
Turniabonga = Turnübungen

von **vosse** » 19.02.2006, 11:14

blauesmiststueck hat geschrieben:Turniabonga = Turnübungen

da hätte ich allerdings wirklich draufkommen können.... :bang:

von **blauesmiststueck** » 19.02.2006, 11:59

Ja, auf die Betonung kommt es meist an. Ich hab bei einigen auch gerätselt. z. B.
MUNIZIO. Ich hab das "italienisch" betont. Hat gedauert, bis ich da drauf gekommen bin. :-)

von **Prytzgyl** » 19.02.2006, 13:19

Ich kenne deutlich weniger. Wäre an einer kompletten Übersetzung interessiert!

von **blauesmiststueck** » 19.02.2006, 13:41

Ich schick sie Dir per PN, die anderen sollen ja auch noch ein bisschen rätseln. :-)

von **blauesmiststueck** » 19.02.2006, 18:23

Hier schon mal die Auswertung:

0 Fehler Urschwabe
5 Fehler Schweizer
10 Fehler Stuttgarter
15 Fehler Süddeutscher
(Badener, Bayer, Franke, Hesse)
20 Fehler Gastarbeiter
40 Fehler Norddeutscher
(Aus schwäbischer Sicht jede Person von jenseits der Mainlinie, älle!)
50 Fehler "Mußt Du denn, mußt Du denn zum Städle hinaus..." (aber geteert und gefedert!)

von **Tom Hardt** » 19.02.2006, 19:43

Und wie lange hab ich dafür Zeit???? STunden, Wochen, Jahre ?

von **blauesmiststueck** » 19.02.2006, 20:00

pro Teil 1 Stunde... :lol:

von **Tom Hardt** » 19.02.2006, 20:01

Na Klasse dann fang ich in 2 Wochen an

Stadionsuche-Tribüne

[TV-Tipp] UEFA-Cup

Wer ist online?