[TV-Tipp] UEFA-Cup

[Hamsn]

Na wer hat denn da in Stuttgart die Farben der Kickers vertreten?

Naja, bei dem Schiedsrichter konnte das ja nicht schiefgehen

[Tom Hardt]

Nu ich hab ja nur in der Anfangsphase mit einem Auge mitgeschaut (in Kneipe wegen gestern erwähntem Bombenalarm) ALso wenn der VFB in der ANfanfgsphase das Ding verwertet sieht es anders aus. Für mich hab ich mich nur geärgert das ich nicht hingefahren bin. Das Stadion sah ziemlich leer aus. Mittlerweile kommt die immer angemahnte Fußballträgheit durch. (Teure Preise, späte Anstosszeiten, vor zehn Jahren wäre dieses Spiel von mindestens 50.000 Live vor Ort besucht wurden.

[Prytzgyl]

Der UEFA-Cup hat in Stuttgart noch nie jemanden interessiert! Der Schwabe geht unter der Woch net aus em Haus!

[Tom Hardt]

Jau ihr seid halt ein fleißiges Völkchen und spart Euch eure raft für den nächsten Tag auf der Arbeit auf.

[Prytzgyl]

12.000 NK Domzale
15.200 Schachtjor Donezk
14.000 Rapid Bukarest
21.000 FC Middlesbrough

Absolut lächerliche Zahlen in meinen Augen. Schalke dagegen war ausverkauft!

[Tom Hardt]

Klar, die haben ja auch nix anderes. Im Pott gibt es nur Fußball und Bier. Und in der Arena ist gleich beides vorhanden.

[Prytzgyl]

Der Bahnhof ist sehr interessant, dann der Nordsternpark, die Autobahn nach Dortmund, und und und...

[Hamsn]

D'r Schwob goht om die Jahreszeit in d'r Besa und net ins Stadion!!!

[Tom Hardt]

Was zur Hölle ist die Besa?????????

[Prytzgyl]

Besawirtschaft = Urige Weingärtnerwirtschaft, die nur ein paar Monate im Jahr geöffnet hat. Als erkennungszeichen hängt ein "Besen" aus Tannenreisig zum Fenster raus. Anderwo heißen diese Lokalitäten "Hekenwirtschaften" oder "Straußenwirtschaften". Typisch: Guter Wein, ordentliches Vesper und Gemütlichkeit. Es darf auch gesungen werden. z.B. i gang en "Besa" uff a Verdele!

[Tom Hardt]

Hätte er Besa-Wirtschaft geschrieben nachh wäre ich vielleicht selbst drauf gekommen. Besuche ich hier gerne mit meinem Mädel

[blauesmiststueck]

Müssen wir hier jetzt noch einen "schwäbisch-für-reigschmeckte"-Kurs anbieten?

[Hamsn]

[Tom Hardt]

Auja, dann kann ich mich mit meinem Mäfdel auch mal in Ihrem Dialekt unterhalten

[blauesmiststueck]

Na dann, übersetz mal:

BIFFEE
BFENGSCHDA
GRÄDDA
SCHDIEBLE
RADRA
LEEB
OIDRZAH
BIXAEFFNR
BLEDDRDOIG
SOILDENZERE
HAUCHZICH
HOIMEDOBAD
GRISCHBOOM
AORAWAIH
SCHDRIGGJÄGGLE
OOAHGNEEM
HIADLE
ZWETSCHGADERDLE
XICHZMASG
OMMASOOSCHD
BADSCH
LOMMELICH
MISCHDE
HEDSCHICH
ETZET
FIEDLE
BAATSCHA
SCHALLU
GSEFF